Mudou: de Paraolimp�ada a Paralimp�ada

Os Jogos Paralímpicos estão na sua 15ª edição e já foram oficialmente chamados de Paraolimpíadas. A mudança, determinada pelo Comitê Paralímpico Internacional (IPC) em 2011 e acatada pelas autoridades brasileiras, gera dúvidas e controvérsia. Afinal, existe uma forma correta de se referir ao evento? Segundo linguistas ouvidos pela BBC Brasil, o termo correto deve manter o ?o? como em ?paraolimpíada?. Segundo os organizadores, no entanto, a forma correta de se referir ao evento é ?paralimpíada?, sem o ?o?. Contatado pela BBC Brasil, o Comitê Paralímpico Internacional disse que, desde sua fundação, em 1989, usa o termo ?Paralimpíada?, do inglês ?Paralympics?, e que nunca se referiu às competições de outra maneira em inglês. Alguns países, entretanto, entre eles o Brasil, optavam por ?Paraolimpíada? por questões linguísticas. Segundo os linguistas, o vocábulo ?paralimpíada? vai contra a evolução natural das palavras em português com a supressão do ?o? na junção do ?para + olimpíada?.