Anfitri�es da Copa: aula de educa��o

Yokohama - Brasil e Alemanha fizeram a final da Copa do Mundo, em Yokohama, mas os vencedores do primeiro grande evento esportivo do século XXI foram Japão e Coréia. Os países anfitriões passaram imagem extremamente positiva para os milhares de turistas, torcedores e jornalistas e subiram bastante na cotação de muita gente que nem sequer pensava pisar no Oriente um dia. É unânime, ou quase, que o Mundial foi bem organizado por Kowoc e Jawoc, os comitês responsáveis pela competição nas duas sedes, e que a população deu aula de como se recebe o estrangeiro. Pacientes, educados e hospitaleiros, os povos japonês e coreano ganharam o respeito do mundo. ?As pessoas no Japão são fantásticas, tratam todos com delicadeza e souberam passar ao mundo a imagem de um país organizado, desenvolvido e civilizado?, comentou Alberto Lati, repórter da Televisa do México. Lati passou o primeiro semestre todo em terras nipônicas para fazer cobertura especial do evento. Embora a grande maioria não fale outro idioma que não o da casa, ninguém mediu esforços para ajudar os turistas. Com gestos ou tentando arranhar o inglês, os orientais prestaram bom serviço. Muitas pessoas chegaram a dar carona e até mudar o trajeto para levar o estrangeiro ao local desejado. Na Coréia do Sul, os organizadores tiveram uma idéia simples, mas genial. Criaram um serviço chamado ?ree interpretation? (tradução grátis). Distribuíram para taxistas telefones celulares e para donos de hotéis aparelhos fixos, com o número de uma central de tradução do coreano para o espanhol, inglês, francês. Se o motorista ou dono de hotel não entendesse a solicitação do torcedor ou jornalista, ligava para essa central, que fazia a ponte entre ambos. Um taxista coreano chegou ao extremo de não aceitar o pagamento de um repórter brasileiro. Depois de levá-lo do Estádio de Gwagju ao hotel em que estava hospedado, disse que era um prazer prestar serviço aos brasileiros e que fazia questão de não cobrar pelo serviço. No fim da primeira Copa do milênio, o Brasil levou a taça, mas as honras ficaram com japoneses e coreanos, que se apresentaram ao mundo.