Jovens sonham com mudan�as no Teer�

Teerã, Irã ? Nem sempre se deve levar ao pé da letra o que é dito no Irã. Muitas vezes, ao se perguntar a um taxista o preço da corrida, recebe-se como resposta algo do tipo: ?Não é nada, foi um prazer trazê-lo aqui?. Em outras, ao se tentar pagar a conta de um mercado, o dono pode lhe falar que ?a alegria de servi-lo vale mais do que qualquer quantia em dinheiro?. Intimamente, porém, tanto o taxista quanto o lojista pretendem, sim, ser pagos e certamente vão reclamar caso suas gentilezas sejam aceitas. É que, para um iraniano, a palavra dita não condiz exatamente com a realidade ? mas, tampouco, é uma mentira. O termo correto é taarof. Trata-se de um paradoxo: há uma vontade sincera de oferecer ao interlocutor o que ele quer ouvir, mas ao mesmo tempo espera-se por um desfecho favorável para si. O taarof, de certa forma, pode ser estendido para vários aspectos do Irã. Em uma semana na capital Teerã (como único jornalista estrangeiro convidado para o festival de documentários Cinema Vérité, organizado pelo governo iraniano), percebe-se, entre a classe média, um clima de insatisfação, paranoia e taarof. Lá, aparenta-se uma coisa, mas faz-se outra, sobretudo no comportamento da população em relação às imposições do governo.