MA�N – O FILME

Foi a 14 de maio passado, em Turim, no Cinema Máximo, pertencente ao Museu do Cinema da capital piemontesa (Norte da Itália), que se fez o lançamento do novo filme sobre a vida de Madre Maria Domingas Mazzarello: Maín ? a casa da felicidade. Maín era o apelido de casa de Maria Domingas. O filme será a coroação dos festejos dos 140 anos de fundação do Instituto das Filhas de Maria Auxiliadora, as Irmãs Salesianas. O script do filme foi confiado à jovem Irmã Salesiana Catarina Cangià, catedrática de técnicas da Comunicação na Universidade Pontifícia Salesiana de Roma e diretora de uma escola para crianças e jovens, de 4 a 18 anos, com novas tecnologias e emprego do teatro como aprendizagem do inglês. Os números deste filme impressionam pela seriedade do trabalho cinematográfico da Irmã Cangià, que acompanhou todos os passos do diretor Simone Spada, que tem formação de direção cinematográfica na USC Film School de Los Angeles. Foram três anos de trabalho, tendo as filmagens, realizadas nos arredores de Roma, reproduzido o aspecto camponês das colinas do Monferrato de Mazzarello e do início do Instituto das Filhas de Maria Auxiliadora. Quarenta dias de tomadas, de 8 de agosto a 12 de setembro do ano passado, em oito locações diferentes. Há 15 atores principais e o mesmo número de coadjuvantes. Trabalharam 200 figurantes, além das crianças e jovens dos bairros da periferia romana, que se misturavam aos atores, sob o olhar benigno de Irmã Cangià. O pessoal técnico era em 56 e foram usadas 600 vestes, com 8 estúdios de filmagem, sendo duas as máquinas filmadoras. A dublagem foi feita em sete línguas, além do original italiano: inglês, francês, espanhol, português, alemão, polonês e japonês. Os letreiros que acompanham a versão original podem ser lidos em vietnamita, esloveno, coreano, croata, eslovaco, tcheco, árabe, tailandês e flamengo. Isso nos dá a dimensão mundial do trabalho que as Irmãs Salesianas querem imprimir nesta obra, em honra de sua cofundadora. Foi trabalho feito com o coração e a paixão da Irmã Salesiana Catarina Cangià, que seguiu atentamente toda a preparação, a produção e a pós-produção desse filme. Ela declarou ao Bollettino Salesiano: ?Em agosto, quando saírem os DVDs do filme, se completarão três anos que vivo unicamente com este pensamento, que se transformou em pesquisa e estudo das biografias, cartas e documentos de nossa Santa Madre, que me era uma companhia?.