Fantasia da realidade

A realidade dos fatos domina os acontecimentos apesar das influências da imaginação. Representa a pureza e a essência das circunstâncias. A força das divagações ergue soberanamente as emoções das alegrias e tristezas da vida. Uma expressão literária assevera que ?a realidade é mais estranha que a ficção? ? reality stranger than fiction. Os renomados mestres Chesterton e Borges dizem e explicam que a ficção somos nós que a fazemos com a participação dos outros; a realidade será muito mais estranha porque é construída pelos outros, inclusive, segundo a vontade de Deus. O desejo pessoal de cada um enfrenta um conjunto de forças, inclusive a de caráter divino. Vive cercado pela influência do mundo que termina por definir os verdadeiros destinos do ser humano. A realização dos sonhos depende de várias circunstâncias, tendo a participação de uma vontade superior. Os fatos não são dominados pelo tempo. Sofrem mais as influências das circunstâncias. O valor literário detém certa independência. Um famoso verso de Boileau diz ? ?O momento no qual falo já está longe de mim?. Um verso melancólico, sem noção exata do tempo; podendo pertencer ao presente ou ao passado. O próprio Boileau disse ? este verso não se parece com a imagem do autor, e seria igualmente reconhecido como bom se fosse um verso de Verlaine, de Victor Hugo, ou de outro autor desconhecido, ou o verso existisse por conta própria. Uma frase de Julien Green disse ? ?se tiver o tom, já tem quase tudo.? Escolheu outro idioma, o francês, e era norte-americano. O fato de usar uma língua universal tornava-o também universal, argumentou Jorge Luiz Borges. E, diante da força e dinâmica do tempo, Borges realçou: ?A realidade é sempre anacrônica?. Querendo traduzir, a realidade histórica está sempre baseada em teorias ou em sonhos de gerações anteriores.