Governan�a de Babel

Em comunicado conjunto exarado durante a realização de líderes mundiais reunidos em Bagshot (Grã-Bretanha), foi prometido por esses governantes a ?abertura de mercados para países mais pobres?. Não terá ocorrido algum erro de tradução por parte das agências de notícias responsáveis pela cobertura do evento? Desde quando é simples assim ?abrir mercados?? E desde quando mercados são tocados pela beneficência? Precisamente a proeminência, o poder supremo dos mercados ? sua intangibilidade ? estão entre as marcas definidoras do caráter da era globalizada. Pois agora querem submeter os mercados à ordem unida de uma mancebia de governantes. Pois esse grupo está sendo identificado por um epíteto: ?Governança Progressista?, legenda que desempregou a ?Terceira Via?, até então usada. Entre esses, figura o nosso presidente Lula. E destacam-se, nesse ajuntamento, os notáveis Tony Blair (anfitrião e primeiro-ministro da Inglaterra) e o germânico Gerhard Schroeder ? duas estrelas do primeiríssimo mundo. As agências noticiosas registraram ainda a presença da neozelandesa Helen Clark, do sul-africano Thabo Mbeki, do sueco Goran Persson e do canadense Jean Chretien, entre outros estelares chefes de governo. Rotularam-se de ?Governança Progressista?. Não teriam querido dizer pajelança? Pois só as forças animistas poderiam conceber uma mesma alma a monitorar tal salada ideológica e política. Tony Blair, em uma de suas falas, anunciou a aprovação na cúpula da proposta canadense de pedir à comunidade internacional que proteja as populações de ?repressões brutais eventualmente cometidas por governos? (!). Imediatamente, a assertiva foi entendida por uns como um ?aprove-se? à ação agressora da dupla Blair/Bush contra o Iraque, outros pensaram ouvir uma crítica canadense em relação à repressão brutal perpetrada contra o Afeganistão e o Iraque. Enfim, ninguém consegue entender os sinais de fumaça emitidos pela pajelança de Bagshot. Talvez, quando Lula votar para casa possa usar esses conceitos mágicos para explicar o que está havendo com a proposta de Reforma da Previdência.